El 28 de abril de 2025 en España vivimos uno de los mayores apagones eléctricos de nuestra historia. Durante varias horas, millones de personas se quedaron sin luz, sin transporte público, sin cobertura móvil… Imagina que te pilla en el extranjero y te preguntas cómo se dice apagón en inglés.
En este post te explicamos cómo se dice «apagón» en inglés y te damos frases y vocabulario útil para desenvolverte en cualquier situación de emergencia, tanto si estás estudiando inglés como si ya tienes cierto nivel y quieres ampliar tu expresión oral.
Keep calm and carry a flashlight!
¿Cómo se dice apagón en inglés?
En primer lugar, conviene saber que no existe una única forma de traducir “apagón”. La forma más común de decir apagón en inglés depende del país y del contexto:
- Blackout → muy común en Estados Unidos. También puede significar pérdida de consciencia o desconexión total. (Nuestra profe Fede nos dice que en italiano se usa también este término).
- Power cut → expresión habitual en el Reino Unido.
- Power outage → término más técnico o neutral, usado tanto en EE. UU. como en medios oficiales.
Algunos ejemplos en contexto:
- There was a blackout last night because of the storm.
- (Anoche hubo un apagón por culpa de la tormenta).
- The neighbourhood is experiencing a power outage.
- (El barrio está sufriendo un corte de luz).
- We had a power cut for two hours yesterday.
- (Ayer tuvimos un corte eléctrico durante dos horas).
Vocabulario esencial durante un apagón
Bien, ya tenemos el término principal. A continuación tienes más vocabulario esencial que puedes necesitar durante un corte de luz, con explicaciones pensadas para que entiendas bien cada matiz:
Español | Inglés (UK / US) | Nota útil |
Linterna | Torch / Flashlight | Torch en Reino Unido, Flashlight en EE. UU. |
Velas | Candles | |
Pilas | Batteries | Se refiere a pilas normales (AA, AAA, etc.) |
Batería recargable | Rechargeable battery | |
Batería portátil | Power bank | También llamado portable charger |
Generador | Generator | |
Cortes eléctricos | Power cuts / Blackouts | Power cut es más británico |
Subida de tensión | Power surge | |
Red eléctrica | Power grid | |
Electricista | Electrician |
Tip extra: en inglés, batteries puede referirse a pilas o a baterías, pero si quieres dejar claro que son recargables, añade rechargeable. Además, para las típicas pilas de un solo uso, simplemente batteries es suficiente.
Frases útiles en inglés durante un apagón
Por otro lado, no basta con conocer las palabras: también necesitas saber cómo usarlas en frases reales y más en situaciones de emergencia. Lo importante es que te expreses con claridad, por lo que te dejamos aquí frases hechas y algunos ejemplos muy útiles.
- The lights just went out.
(Se fue la luz.) - Is the whole building without power?
(¿No hay electricidad en todo el edificio?) - Do you have a flashlight or some candles?
(¿Tienes una linterna o algunas velas?) - We’ve lost power. I think it’s a blackout.
(Hemos perdido la luz. Creo que es un apagón.) - When will the electricity come back?
(¿Cuándo volverá la electricidad?) - I can’t charge my phone, there’s no power.
(No puedo cargar el móvil, no hay luz.) - The electric company said it’ll take a few hours.
(La compañía eléctrica dijo que tardarán unas horas.)
Este tipo de frases te ayudarán a desenvolverte en conversaciones sencillas, poder hacer preguntas o pedir ayuda en caso necesario. De hecho, lo importante en situaciones críticas es comunicarse, ¡recuérdalo!
10 palabras clave en inglés para situaciones de emergencia
Además de saber cómo se dice “apagón” en inglés, es útil conocer más vocabulario que te permita comunicarte en otras situaciones imprevistas. Aquí tienes 10 términos básicos que pueden ayudarte:
- Storm → tormenta
- Flood → inundación
- Earthquake → terremoto
- Fire → incendio
- Emergency kit → kit de emergencia
- To evacuate → evacuar
- To call for help → pedir ayuda
- Shelter → refugio / albergue de emergencia
- First aid → primeros auxilios
- Hazard → peligro / riesgo
Cada una de estas palabras forma parte del vocabulario básico para desenvolverse en inglés en caso de una emergencia real. Seguramente ya las conocías… y si no, ¡es un buen momento para aprenderlas!
Conclusión
En definitiva, ampliar tu vocabulario con este tipo de contenidos te prepara para reaccionar en situaciones reales, incluso imprevistas.
Un simple apagón puede convertirse en una situación estresante si no sabes cómo explicarte en otro idioma: para entender instrucciones, pedir ayuda… Aprender vocabulario útil para emergencias no solo mejora tu nivel de inglés, sino que también te da confianza y autonomía en la vida real.
Si te ha parecido útil este contenido y quieres seguir aprendiendo inglés práctico para situaciones reales, descubre nuestros cursos online de inglés y empieza a prepararte para lo inesperado… Por cierto, ¿qué estabas haciendo durante el apagón? ¿Te pilló estudiando inglés?
Don’t panic – just learn the words!
