Cuando pensamos en el Carnaval en Italia, lo primero que te viene a la mente seguramente es Venecia con sus icónicas máscaras y su ambiente misterioso. Y es lógico: es uno de los carnavales más famosos del mundo y un gran tractivo turístico. Sin embargo, el Carnaval italiano es mucho más: ¿has oído hablar de la batalla de naranjas en Ivrea? Si estás aprendiendo italiano, esta es una gran oportunidad para descubrir no solo la cultura, sino también nuevas palabras y expresiones que te ayudarán a sumergirte en el carnaval de manera práctica y divertida.
En este post te contamos sobre el origen y las distintas tradiciones italianas con el carnaval. Y como seguramente estés pensando en vivirlo desde dentro, te enseñamos una serie de vocabulario y expresiones útiles sobre el Carnaval en Italia. Hemos pensado el contenido para estudiantes de nivel básico a intermedio (A1 a B2), por lo que no te resultará complicado.
Hai già pronta la tua maschera?
Origen y tradición del Carnaval en Italia
El Carnaval en Italia tiene sus raíces en antiguas festividades paganas, donde se realizaban rituales para dar la bienvenida a la primavera, así como en tradiciones cristianas previas a la Cuaresma. Durante la Edad Media y el Renacimiento, el Carnaval adquirió gran popularidad, especialmente en Venecia, donde se consolidó como una festividad de máscaras y disfraces que permitía a la gente evadir temporalmente las normas sociales.
Uno de los elementos clave en esta transformación fue la influencia de la Commedia dell’Arte, un género teatral que surgió en el siglo XVI cuyos personajes icónicos, como Arlecchino, Pantalone, Pulcinella y Colombina, han inspirado disfraces y representaciones que aún hoy se ven en los carnavales más importantes del país. Seguramente sea lo que más se conoce fuera de Italia.
Hoy en día, el Carnaval en Italia se celebra entre finales de enero y principios de marzo, dependiendo de la fecha de la Cuaresma, con el Martedì Grasso (Martes de Carnaval) como su día clave. Cada región de Italia ha desarrollado su propia forma de celebrar esta festividad, con tradiciones y eventos únicos que exploraremos a continuación.
Vocabulario del Carnaval en Italiano (Nivel Básico e Intermedio)
Aprender algunas palabras clave te permitirá desenvolverte mejor en esta festividad. Este vocabulario es útil para estudiantes de nivel básico e intermedio (A1-B2):
- Carnevale – Carnaval
- Maschera – Máscara
- Costume – Disfraz (ojo con esta, porque «costume da bagno» es bañador)
- Sfilata – Desfile
- Coriandoli – Confeti
- Stelle filanti – Serpentinas
- Ballo in maschera – Baile de máscaras
- Scherzo – Broma
- Frittelle – Buñuelos típicos de Carnaval
- Trucco – Maquillaje
- Zucchero filato – Algodón de azúcar
Expresiones útiles para el Carnaval (Nivel A2-B2)
Si visitas Italia durante el Carnaval o simplemente quieres practicar, aquí tienes algunas frases útiles. Estas expresiones son especialmente recomendadas para estudiantes de nivel A2-B2:
- «A Carnevale ogni scherzo vale!» – En Carnaval, ¡todo vale! (Frase popular que destaca el espíritu festivo)
- «Di che ti vesti per Carnevale?» – ¿De qué te disfrazas para el Carnaval?
- «Che bella maschera!» – ¡Qué bonita máscara!
- «Andiamo alla sfilata di Carnevale!» – ¡Vamos al desfile de Carnaval!
- «Mi sono divertito un mondo!» – ¡Me he divertido muchísimo!
- «Voglio partecipare a un ballo in maschera!» – ¡Quiero participar en un baile de máscaras!
- «Essere come Arlecchino» – Ser como Arlequín. (Se dice de alguien que es divertido, bromista o incluso un poco caótico, inspirado en la famosa máscara de la Commedia dell’Arte.)
Los carnavales más famosos de Italia
Cada región de Italia celebra el Carnaval con su propio estilo. Algunos de estos carnavales tienen siglos de historia y están marcados por eventos emblemáticos que los hacen únicos. Aquí te presentamos algunos de los más impresionantes:
- Carnaval de Venecia – Con más de 900 años de historia, este es el carnaval más famoso de Italia y uno de los más antiguos del mundo. Su esencia reside en el anonimato que proporcionan sus icónicas máscaras, permitiendo a los asistentes romper barreras sociales y sumergirse en un ambiente de lujo y misterio. Góndolas iluminadas, espectáculos callejeros y bailes de máscaras… ¿lo has vivido en directo?
- Carnaval de Viareggio – Conocido por sus impresionantes carrozas de papel maché, este carnaval se celebra desde 1873 y es un referente de la sátira social y política en Italia. Las carrozas, algunas de hasta 20 metros de altura, desfilan por esta ciudad costera de la Toscana representando figuras del ámbito político, del espectáculo y de la cultura popular con un ingenioso sentido del humor.
- Carnaval de Ivrea – Su origen se remonta a la Edad Media y su evento más esperado es la famosa «Batalla de las Naranjas». Durante tres días, los equipos de combatientes representan una revuelta popular, guiados por Violetta, contra la tiranía medieval arrojándose toneladas de naranjas en esta ciudad del Piamonte, en una de las recreaciones históricas más impactantes de Italia.
- Carnaval de Cento – Esta celebración destaca por su vínculo con el Carnaval de Río de Janeiro, con el que está hermanado desde 1993. Sus desfiles de carrozas son un espectáculo de música, color y baile, fusionando la esencia italiana con el ritmo brasileño. Durante el evento, se lanzan premios y dulces al público, lo que lo convierte en una fiesta especialmente animada y participativa.
Aprende italiano con el Carnaval
Hemos aprendido en este post sobre el Carnaval en Italia, más allá de las máscaras venecianas, a través de su vocabulario y expresiones típicas de esta época. Italia es un país con una riqueza cultural enorme y aprender sobre este tipo de celebraciones son un motivo excelente para adentrarte en la lengua y cultura italiana.
Aprender palabras y expresiones típicas te ayudará a vivir esta festividad de una manera más auténtica. Si quieres mejorar tu italiano y aprovechar al máximo esta celebración, nuestros cursos online de italiano están diseñados para que aprendas de forma práctica y divertida. ¿Te animas a descubrir más sobre el idioma a través de sus festividades?
¡Apúntate hoy y aprende a vivir el Carnaval como un verdadero italiano!
